Hot Yêu Lại Từ Đầu - Cố Tư - Trì Uyên (15 Viewers)

[Viet Writer]

Anh gấp gáp đứng lên, “Ai mệt kia
chứ? Ngày hôm qua mới làm có
một chút thôi, sao anh có thể mệt138
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
cho được, em đừng suy nghĩ vớ
vẩn, anh sẽ dậy ngay đây.”
Sau đó anh nhanh chóng rời
giường, đi thay quần áo, rồi mới
chỉnh trang lại vẻ ngoài.
Hứa Thanh Du đứng một bên dựa
vào tủ đồ, nhìn Ninh Tôn, nụ cười
trên khuôn mặt không thể nào che
giấu.
Người đàn ông này đúng là hay
suy nghĩ linh tinh thật đấy, cô139
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
hoàn toàn không hề có ý nhắc đến
chuyện đó kia mà.
Ninh Tôn sửa soạn xong xuôi sau
đó cùng Hứa Thanh Du đi xuống
lầu, lái xe đến chỗ Quách Châu.
Quách Châu vừa mới biết Ninh
Tôn sẽ đi theo lập tức gửi địa chỉ
cho Hứa Thanh Du, còn bảo rằng
mình không lái xe.
Vốn dĩ kế hoạch ban đầu của Ninh
Tôn đó chính là hôm nay sẽ dẫn140
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
Hứa Thanh Du đi chơi đây đó,
đêm qua vừa mới làm xong, chưa
kịp nói gì thì cô đã ngủ mất, vẫn
còn chưa có dự định cụ thể, anh
tính sáng nay sẽ bàn bạc với cô.
Ấy vậy mà không ngờ được rằng,
cuối cùng anh phải cùng cô đi
mua sắm.
Không sao cả, Ninh Tôn thầm
nghĩ, xem như đây là một buổi đi
chơi của bọn họ cũng được.141
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
Quách Châu biết nơi nào có bán
máy may, nói thật thì Hứa Thanh
Du chẳng biết chút gì cả, Quách
Châu dẫn cô đi xem rất nhiều
mẫu, nhưng cô muốn cố gắng tìm
được loại giống như ở công ty.
Mỗi loại máy may sẽ có những
kiểu dáng khác nhau, ngay cả
thao tác cũng khác nhau, Hứa
Thanh Du muốn những thói quen142
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
làm việc của mình khi ở nhà vẫn
có thể giống như ở công ty.
Sau khi dạo một vòng, cuối cùng
Quách Châu đã tìm được loại máy
giống như ở trong công ty, thậm
chí còn giúp cô trả giá.
Hứa Thanh Du thanh toán xong
xuôi, sau đó cô để địa chỉ nhà lại
cho chỗ bán, bên đó bảo rằng sẽ
giao hàng đến tận nhà cho cô.143
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
Đã cất công đi ra ngoài một
chuyến, vậy thì nhất định không
thể trở về một cách dễ dàng như
vậy rồi, ba người quyết định đến
một tiệm cà phê ngồi xuống trò
chuyện.
Thoạt nhìn tinh thần của Quách
Châu hôm nay khá tốt, Hứa Thanh
Du nói đùa, “Tôi còn tưởng rằng
bình thường ngày nghỉ của cô
giáo Quách rất bận rộn ấy chứ,144
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
không ngờ rằng cô cũng có ngày
nghỉ.”
Quách Châu bật cười, “Cô giáo
Quách vẫn là con người, không
thể ngày nào cũng làm việc như
một cái máy được.”
Cô ấy vừa mới dứt lời thì tiếng
chuông di động lập tức vang lên,
Quách Châu khẽ cười sau đó lấy
điện thoại xem, sắc mặt đột nhiên
cứng đờ.145
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
Hứa Thanh Du ngồi ngay bên
cạnh Quách Châu, nhanh chóng
nghiêng người sang nhìn thử.
Trên màn hình hiển thị tên của
một ai đó, Hứa Thanh Du không
biết người này, nhưng nhìn tên thì
trông có vẻ như là một người đàn
ông.
Cô quay đầu nhìn Quách Châu,
“Là bạn của cô Quách à.”146
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
Quách Châu có hơi do dự, đợi đến
lúc điện thoại sắp tắt máy rồi mới
chấp nhận cuộc gọi, giọng nói của
cô ấy cũng trở nên nghiêm túc
hơn, “Sao thế? Có chuyện gì
không?”
Hứa Thanh Du mặt dày nhích lại
gần nghe lén, cô ngồi thế này
không nghe rõ lắm người ở đầu
dây bên kia nói gì, nhưng cô có thể147
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
mơ hồ nghe thấy giọng nói trầm
thấp của một người đàn ông.
Quách Châu nghe điện thoại, đôi
mắt khẽ chớp, quay đầu nhìn Hứa
Thanh Du, sau đó nói với đầu dây
bên kia, “Vậy anh đợi một chút
nhé, tôi đang đi với bạn, để tôi thử
hỏi cô ấy.”
Dứt lời cô ấy lấy tay che điện thoại
lại, sau đó thì thầm với Hứa Thanh
Du, “Chính là người mà tôi đã nhắc148
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
đến với cô trước đây, muốn mới
tôi ăn cơm, nếu không chúng ta
cùng nhau đi đi, hai người có rảnh
không?”
Hứa Thanh Du vội vàng ngẩng
đầu nhìn Ninh Tôn, anh khẽ nhún
vai, dù sao dạo gần đây anh cũng
không bận chuyện gì cả.
Thấy phản ứng của Ninh Tôn như
thế, Hứa Thanh Du gật đầu đồng149
Bản dịch thuộc về nhóm vietwriter.vn
ý ngay tắp lự, “Chúng tôi rảnh, cô
hỏi xem anh ta có đồng ý không?”
Sau đó Quách Châu lại nói với
người đàn ông kia, “Tôi có thể dẫn
theo bạn của tôi cùng đến không,
bây giờ chúng tôi đang ở ngoài,
vừa mới đi mua đồ xong, hiện
đang uống cà phê.”